《恶灵附身 The Evil Within》简体中文汉化补丁 v2.02
By pzw234

补丁安装教程：
微软商店/Epic Games Store--解压msstore内的base文件夹，并将其覆盖至游戏目录。
Steam/GOG/离线学习版--解压steam内的base文件夹，并将其覆盖至游戏目录。

补丁介绍：
该补丁基于目前的最新游戏原版文件制作
文本部分参考了2代官方中文和1代索尼汉化
由于无法解决字库问题，本补丁使用了3DM轩辕汉化组的字库。

附进游戏"黑屏"或"闪屏"解决方法：
1："黑屏"或"闪屏"时按键盘“Ctrl+Alt+Del”，选择“任务管理器”，然后关闭“任务管理器”，这时进入游戏可以看到游戏画面了。
2：进入游戏后在主菜单依次选择“选项”
- 图像
- 硬件设置
将分辨率改为你显示器的最大分辨率，这样以后再进游戏就不会黑屏闪屏了。如果硬件性能不足以开最大分辨率，那之后每次进游戏可能都要重复第1步。
-------------------
*虽然在Win系统中设置缩放100%有时也可解决问题，但后续使用电脑比较麻烦，不建议操作。
* 如按键无反应，请确定自己键盘的按键设置，是否有被屏蔽的键位。
（来自百度贴吧“恶灵附身吧”各类问题集中解答帖 https://tieba.baidu.com/p/8661998854）

---

2026年5月2日
补丁发布

2026/05/04
修复了Steam版补丁显示俄语的问题
修复了部分章节名仍显示英语的问题

2026/05/05
修正部分文本